Cara Mengatasi Subtitle Film yang Tidak Pas dgn Mudah

logo film
Mengatasi Subtitle Error Kecepetan/Kelambatan - Jumpa lagi bersama gw di blog sederhana milik gw ini. Seperti biasa gw akan membahas seputar masalah-masalah kecil yang sering dihadapi semua orang, khususnya di bidang Komputer dan internet.

Masalahnya adalah gw hobi menonton film, tetapi karena gw gak punya uang untuk pergi ke bioskop, maka gw putuskan untuk mendownloadnya saja secara gratis di internet.
Tetapi terkadang Subtitle yang kita download itu terlalu cepat atau terlalu lambat sehingga menimbulkan ketidak serasian antara film dan subtitle dan membuat penikmat film merasa gak nyambung dengan film yang sedang ia tonton. Maka dari itu, di sini gw akan membahas masalah tersebut. berikut cara atasi subtitle yang tidak cocok sama film.



Memperbaiki Subtitle Filem yang Terlalu Cepat dan Lambat


1. Download terlebih dahulu software yang bernama Subtitle Workshop di google, setelah terdownload lalu install seperti biasa.

2. Buka film kamu dan play. Lalu perhatikan Subtitle yang terlambat.

3. tonton filmnya bentar, cari kesalahan timing pada sub film dan ingat-ingat.

4. buka Subtitle Workshop, lalu klik File dan pilih Load Subtitle
subtitle workshop


5. Kemudian pilihlah file subtitle yang mengalami masalah. Lalu klik Open.
cara memperbaiki subtitle film dengan software


6.Setelah itu klik pada tab Edit lalu klik Timings dan pilih Set Delay
subtitle workshop tutorial


7.Maka ada kotak dialog seperti gambar dibawah ini
cara subtitle workshop


8.Settinglah Subtitle anda sesuai kebutuhan



keterangan:
A.pilih tanda ( + ) jika subtitle sobat mengalami keterlambatan dan masukkan durasi keterlambatan subtitle di kotak sampingnya.
B.pilih tanda ( - ) jika subtitle sobat terlalu cepat dan masukkan durasi terlalu cepatnya subtitle pada kotak di samping
C.For all the subtitles : pilih jika semua kalimat pada subtitle mengalami keterlambatan / terlalu cepat.
D.For selected subtitles: pilih jika hanya beberapa kalimat saja atau beberapa scene doang yang mengalami keterlambatan / terlalu cepat. ( Seleksi dulu subtitle yang bermasalah pada Subtitle Workshop dengan cara menekan SHIFT + klik pada subtitle-subtitle yang mengalami keterlambatan / terlalu cepat).
memperbaiki subtitle terlalu cepat



Itu dia salah satu cara  mengedit subtitle film yang kecepetan atau pun kelambatan dengan mudah. cara tersebut terbukti ampuh dan 99% berhasil membuat subtitle kamu pas dengan film.

Next
«Prev
Previous
Next Post »
0 Komentar

Kurang jelas? komen aja di bawah gan!